Congratulations, there's no place like home.
おめでとう!家がなによりだよね。

May you and your family enjoy years of happy times in your new home.
君と君の家族が、長い間その家で幸せな時間を過ごせますように。

Relax and enjoy your wonderful new home.
落ち着いて、新しい家を楽しんで。

May your new home be filled with joy and happiness.
君の家が喜びと幸せで溢れますように。

What a blessing a home is, may God bless you and your new home.
なんて祝福された家なんだろう。神のご加護がありますように。

May those that visit your home feel the love residing there.
君の家を訪れる人たちが愛を感じますように。

Congratulations on your new home.
お引越し、おめでとう!