The minute I heard my first love story I started looking for you, not knowing how blind that was. Lovers don't finally meet somewhere. They're in each other all along.
始めてラブストーリーを聞いた時から君を探し始めたけど、馬鹿だったよ。愛するもの同士は、会うのではなく、初めから一緒にいるんだから。

The goal of our life should not be to find joy in marriage, but to bring more love and truth into the world. - Leo Tolstoy
私たちの人生のゴールは楽しい結婚生活ではなくて、世界に愛と真実を運ぶことだ。

Your love makes my days happy and bright. Into my world you brought pure delight. Joy beyond reason you've given me. Our love is true, this I can see.
君の愛は僕の人生を幸せで明るいものにしてくれる。僕の世界に喜びを運んでくれる。理由を超えた喜びをくれる。僕には見える、僕たちの愛は本物だ。

Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths. No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century. - Mark Twain
愛はすばやく見えるが実はとてもゆっくりと成長するものだ。25年間結婚をするまでは誰も完璧な愛というものを知らない。

Hoping that the love you shared years ago, is still as strong today as it was. Then bringing you much joy, love and happiness to celebrate again. Happy anniversary!
数年前分かち合った愛が、今もまだ同じ強さで続いていることを祈ります。その喜びと愛と幸せを祝おう。記念日おめでとう。

Every year with you is sweeter than the last. You are my endless love.
君と過ごす時間は年を重ねるたびに愛しくなっていく。君は僕の終わりなき愛だ。

Love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction. - Antoine de Saint-Exupery
愛とはお互いを見つめることではなく、同じ方向を見つめることだ。

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person. - Mignon McLaughlin
結婚を成功させるには何度も愛に落ちる必要がある。同じ人に対してね。

Marriage is that relation between man and women in which the independence is equal,the dependence mutual, and the obligation reciprocal. Happy anniversary.
結婚とは、同等の自立性、共通の依存関係、そして相互的な責任の中にある男女関係だ。記念日おめでとう。