May you create countless memories in your new home.
新しい家でたくさんの思い出を作ってください。

Here's to wishing you a new home.
新しい家で素晴らしいことがありますように

Bringing you happiness year after year.
幸せがずっとつづきますように。

Home is where your stuff is that's filled with joy and cheer.
家は喜びと歓声に満ちたものが集まる場所だ。

Wishing that your new home brings you nothing but contentment and pleasure.
満足と喜びが新しい家にやってきますように。

May love and happiness move in with you.
愛と幸せが、君と一緒にやってきますように。

Hope your new house becomes a home.
建物が家になりますように。

There’s no place like home. Congratulations.
家が何よりですよね。おめでとう。