Retirement: World’s longest coffee break.
退職後って言うのは、世界一長いコーヒー休憩のこと。

Life begins at retirement.
人生は退職後から始まる。

Retirement is when you stop living at work and begin working at living.
退職って言うのは、仕事場で生きるのをやめて、人生が仕事になるときだ。

Happy retirement!
いい退職を!

Best wishes for your retirement, can I join you?
すてきな退職を祈ります。僕も参加してもいいかな。

The best is yet to come.
最高の時はまだきてないよ。

Congratulations on your retirement.
退職おめでとう。

Enjoy your retirement. You've earned it.
退職を楽しんで。頑張ってきたんだから。