This isn't the end, it's a new beginning.
終わりではなく、新しい始まりだ。

We'll miss you.
さみしくなるよ。

May you enjoy a long and wonderful retirement.
素敵な隠居生活を楽しんでください。

Retirement: The time in your life when time is no longer money.
退職後は、人生はお金じゃなくなる。

It's time for you to look back with pride and satisfaction on years well lived and look forward to all the things you're yet to enjoy!
誇りを持って満足しながら昔のことを振り返る時だ。そしてこれからやることを楽しみにする時だ。

Best wishes, now the fun starts!
幸運を祈る。これからが楽しいスタートだ。

Best wishes for your retirement.
素敵な隠居生活の幸運を祈る。

Now is the time to enjoy all the things you never had time to do when you worked.
ついに、あなたがずっとやりたかったことをやり始める時が来た。