May the Lord comfort your heart.
主があなたの心を慰めますように。

My thoughts are with you and your family.
僕の心はいつも君と君の家族と共にあります。

You are in our thoughts and prayers.
君は僕の心と祈りの中にいます。

Thinking of you in these difficult times.
困難の時も、いつも君を思っているよ。

Words are not enough to convey my sympathies at a time like this but I just wanted to say I'll be by your side.
僕の同情は言葉では言い表せないけど、でも言いたかったんだ。そばにいるよ。

May the peace which comes from the memories of love shared comfort you now and in the days ahead.
愛の思い出からくる平穏が、これからも君を癒しますように。

Please know our loving thoughts embrace you.
僕たちの気持ちは君と共にある。

My deepest condolences for your loss.
お悔やみ申し上げます。

We're sharing your sorrow.
私たちも君の悲しみを共に感じます。